Gen 45 | PesOV | STEP | و یوسفپیشجمعیكهبهحضورشایستادهبودند، نتوانستخودداریكند، پسندا كرد كه«همهرا از نزد منبیرونكنید!» و كسینزد او نماند وقتیكهیوسفخویشتنرا بهبرادرانخود شناسانید.

Genesis 45

1 و یوسفپیشجمعیكهبهحضورشایستادهبودند، نتوانستخودداریكند، پسندا كرد كه«همهرا از نزد منبیرونكنید!» و كسینزد او نماند وقتیكهیوسفخویشتنرا بهبرادرانخود شناسانید. 2 و بهآواز بلند گریست، و مصریانو اهلخانۀ فرعونشنیدند. 3 و یوسف، برادرانخود را گفت: «منیوسفهستم! آیا پدرمهنوز زندهاست؟» و برادرانشجوابویرا نتوانستند داد، زیرا كهبهحضور ویمضطربشدند.

4 و یوسفبهبرادرانخود گفت: «نزدیكمنبیایید.» پسنزدیكآمدند، و گفت: «منمیوسف، برادر شما، كهبهمصر فروختید! 5 و حالرنجیدهمشوید، و متغیر نگردید كهمرا بدینجا فروختید، زیرا خدا مرا پیشرویشما فرستاد تا (نفوسرا) زندهنگاهدارد. 6 زیرا حالدو سالشدهاستكهقحط در زمینهست، و پنجسالدیگر نیز نهشیار خواهد بود نهدرو. 7 و خدا مرا پیشرویشمافرستاد تا برایشما بقیتیدر زمیننگاهدارد، و شما را بهنجاتیعظیماحیا كند. 8 و الا’نشما مرا اینجا نفرستادید، بلكهخدا، و او مرا پدر بر فرعونو آقا بر تمامیاهلخانۀ او و حاكمبر همۀ زمینمصر ساخت.

9 بشتابید و نزد پدرمرفته، بدو گویید: پسر تو، یوسفچنینمیگوید: كهخدا مرا حاكمتمامیمصر ساختهاست، نزد منبیا و تأخیر منما. 10 و در زمینجوشنساكنشو، تا نزدیكمنباشی، تو و پسرانتو پسرانپسرانت، و گلهاتو رمهاتبا هر چهداری. 11 تا تو را در آنجا بپرورانم، زیرا كهپنجسالقحطباقیاست، مبادا تو و اهلخانهاتو متعلقانتبینوا گردید. 12 و اینكچشمانشما و چشمانبرادرمبنیامین، میبیند، زبانمناستكهبا شما سخنمیگوید. 13 پسپدر مرا از همۀ حشمتمندر مصر و از آنچهدیدهاید، خبر دهید، و تعجیلنموده، پدر مرا بدینجا آورید.»

14 پسبهگردنبرادر خود، بنیامین، آویخته، بگریستو بنیامینبر گردنویگریست. 15 و همۀ برادرانخود را بوسیده، برایشانبگریست، و بعد از آن، برادرانشبا ویگفتگو كردند.

16 و اینخبر را در خانهفرعونشنیدند، و گفتند برادرانیوسفآمدهاند، و بنظر فرعونو بنظر بندگانشخوشآمد. 17 و فرعونبهیوسفگفت: «برادرانخود را بگو: چنینبكنید: چهارپایانخود را بار كنید، و روانهشده، بهزمینكنعانبروید. 18 و پدر و اهلخانههایخود را برداشته، نزد منآیید، و نیكوتر زمینمصر را بهشما میدهمتا از فربهیزمینبخورید. 19 و تو مأمور هستیاینرا بكنید: ارابهها از زمینمصر برایاطفالو زنانخودبگیرید، و پدر خود را برداشته، بیایید.

20 و چشمانشما در پیاسبابخود نباشد، زیرا كهنیكوییتمامیزمینمصر از آنشماست.»

21 پسبنیاسرائیلچنانكردند، و یوسفبهحسبفرمایشفرعون، ارابهها بدیشانداد، و زاد سفر بدیشانعطا فرمود. 22 و بههر یكاز ایشان، یكدسترختبخشید، اما بهبنیامینسیصد مثقالنقره، و پنجدستجامهداد. 23 و برایپدر خود بدینتفصیلفرستاد: دهالاغبار شدهبهنفایسمصر، و دهمادهالاغبار شدهبهغلهو نانو خورشبرایسفر پدر خود.

24 پسبرادرانخود را مرخصفرموده، روانهشدند و بدیشانگفت: «زنهار در راهمنازعهمكنید!»

25 و از مصر برآمده، نزد پدر خود، یعقوب، بهزمینكنعانآمدند. 26 و او را خبر داده، گفتند: «یوسفالا’نزندهاست، و او حاكمتمامیزمینمصر است.» آنگاهدلویضعفكرد، زیرا كهایشانرا باور نكرد. 27 و همۀ سخنانیكهیوسفبدیشانگفتهبود، بهویگفتند، و چونارابههاییرا كهیوسفبرایآوردناو فرستادهبود، دید، روحپدر ایشان، یعقوب، زندهگردید. 28 و اسرائیلگفت: «كافیاست! پسر من، یوسف، هنوز زندهاست؛ میرومو قبلاز مردنماو را خواهمدید.»